-
1 precious metals trader
1) Торговля: торговец драгоценными металлами (англ. термин взят из репортажа агентства Reuters)2) Биржевой термин: трейдер по драгоценным металлам (англ. термин взят из репортажа агентства Reuters)Универсальный англо-русский словарь > precious metals trader
-
2 QE
1) Спорт: Qualifying Event2) Военный термин: quadrant elevation, quality engineering, quality evaluation3) Техника: quantum effectiveness4) Математика: квадратичный эффект (фактора)5) Экономика: валютное стимулирование (The term Quantitative Easing describes an extreme form of monetary policy used to stimulate an economy where interest rates are either at, or close to, their zero bound.)6) Оптика: quantum efficiency7) Университет: Question Essay8) Производство: оценка качества (quality evaluation)9) Валютные операции: количественное смягчение (quantitative easing), количественное ослабление (сокр. от "quantitative easing"; англ. термин взят из репортажа агентства Reuters)10) Должность: Quality Engineer -
3 constitutional draft
Юридический термин: проект конституции (англ. термин взят из репортажа агентства Reuters) -
4 create an optical illusion
Техника: создавать оптическую иллюзию (англ. термин взят из репортажа агентства Reuters)Универсальный англо-русский словарь > create an optical illusion
-
5 designer boutique
Мода: дизайнерский бутик (англ. термин взят из репортажа агентства Reuters) -
6 designer store
Мода: дизайнерский магазин (англ. термин взят из репортажа агентства Reuters) -
7 economic impact of sanctions
Внешняя политика: экономическое воздействие санкций (англ. термин взят из репортажа агентства Reuters)Универсальный англо-русский словарь > economic impact of sanctions
-
8 foodstuff importer
Внешняя торговля: импортёр продуктов питания (англ. термин взят из репортажа агентства Reuters) -
9 middle and lower income earners
Экономика: лица со средними и низкими доходами (англ. термин взят из репортажа агентства Reuters; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > middle and lower income earners
-
10 money printing
СМИ: печатание денег (англ. термин взят из репортажа агентства Reuters) -
11 nouveaux riches
Общая лексика: нувориши (англ. термин взят из репортажа агентства Reuters) -
12 ordinary consumer
Экономика: рядовой потребитель (англ. термин взят из репортажа агентства Reuters) -
13 quantitative easing
1) Общая лексика: накачивание экономики деньгами2) Экономика: монетарное смягчение, насыщение экономики денежной массой, увеличение денежной массы, валютное стимулирование3) Финансы: количественное ослабление (англ. термин взят из репортажа агентства Reuters), (monetary) смягчение денежно-кредитного регулирования (по сути: увеличение денежной массы Центробанком за счет кредитной эмиссии TermCommittee), (monetary) смягчение денежно-кредитной политики (по сути: увеличение денежной массы Центробанком за счет кредитной эмиссии)4) Валютные операции: количественное смягчение (QE) -
14 round of quantitative easing
Финансы: раунд количественного смягчения (англ. термин взят из репортажа агентства Reuters)Универсальный англо-русский словарь > round of quantitative easing
-
15 slip back into recession
Экономика: вновь впасть в рецессию (англ. термин взят из репортажа агентства Reuters)Универсальный англо-русский словарь > slip back into recession
-
16 three-dimensional telepresence
Техника: трёхмерное телеприсутствие (англ. термин взят из репортажа агентства Reuters)Универсальный англо-русский словарь > three-dimensional telepresence
-
17 three-dimensional telepresence technology
Техника: технология трёхмерного телеприсутствия (англ. термин взят из репортажа агентства Reuters)Универсальный англо-русский словарь > three-dimensional telepresence technology
-
18 liquid-fuel ballistic missile
Военный термин: баллистическая ракета с ЖРД (ЖРД - сокр. от "жидкостный ракетный двигатель"; англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters), баллистическая ракета на жидком топливе (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters), баллистическая ракета с жидкостным ракетным двигателем (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > liquid-fuel ballistic missile
-
19 gravity of the crisis
Финансы: тяжесть кризиса (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль), серьёзность кризиса (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод), глубина кризиса (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод) -
20 arms-grade plutonium
Военно-политический термин: плутоний, обогащённый до оружейного уровня (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters), оружейный плутоний (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский